1
00:00:25,000 --> 00:00:26,000
Teşekkür ederim.

2
00:02:14,440 --> 00:02:15,440
Güle güle.

3
00:03:59,190 --> 00:04:02,210
Benim karşı çıktığım şey aptalca bir savaş.

4
00:04:03,670 --> 00:04:06,350
Bu silah insanlara işkence etmiyor.

5
00:04:17,709 --> 00:04:20,010
Saldırganlık yenildi.

6
00:04:20,250 --> 00:04:22,070
Savaş bitti.

7
00:04:25,010 --> 00:04:27,550
Bütün bunların içinde bunun farkında mısın?
yüzyıl,

8
00:04:28,430 --> 00:04:32,530
Amerika halkı tam anlamıyla sahip olamaz
barış nesli.

9
00:04:38,510 --> 00:04:44,410
Evimiz, milletimiz, sahip olduğumuz her şey
büyük tehlike altında olduğuna inanıyorum.

10
00:05:12,570 --> 00:05:19,510
Kaçınılmaz zaferi kazanacağız
bize yardım et Tanrım.

11
00:06:10,570 --> 00:06:11,570
Sayın Doktor?

12
00:07:09,960 --> 00:07:10,960
Güzel bir gün.

13
00:07:13,940 --> 00:07:17,200
Sen çok iyi bir çocuktun.

14
00:07:20,940 --> 00:07:23,080
Ben iyi bir çocuktum.

15
00:07:24,320 --> 00:07:25,640
İncim.

16
00:07:51,020 --> 00:07:52,520
Bu süre boyunca yapabilirsin

17
00:10:26,099 --> 00:10:30,720
Parçalanan herhangi bir küçük dünya çağrı yapar
tekrar birlikte.

18
00:11:22,670 --> 00:11:24,610
Evet, spermimin durumunu biliyorsun
karısı, değil mi?

19
00:11:26,470 --> 00:11:27,470
Hayır, istemiyorum.

20
00:11:28,110 --> 00:11:31,370
O kaltak benim birinci sınıf bonsailerimi aldı. O
onları kulübeye kilitlediler.

21
00:11:31,590 --> 00:11:33,630
Sırada bir alıcı vardı. yapardım
kızardı.

22
00:11:34,510 --> 00:11:37,030
uğraştığın için gerçekten üzgünüm
boşalmak karısı zorluklarla.

23
00:11:38,030 --> 00:11:39,310
Yine de kiranı ödemen gerekiyor.

24
00:11:40,090 --> 00:11:43,010
Ben sadece site yöneticisiyim. eğer sen
ödeyemiyorum, yüksek olanı al

25
00:11:43,010 --> 00:11:44,770
temsilciler. Evet ama onlarla konuşabilirsin.

26
00:11:45,110 --> 00:11:48,530
Ben iyi bir çocuğum, biliyorsun. Ben hukukum
icra. Sadece lanet kiranı öde.

27
00:12:48,749 --> 00:12:51,290
Okyanus seslerinizi hazırladınız mı?
Mm-hmm.

28
00:12:51,770 --> 00:12:53,690
Neden kendine bu şekilde davranmıyorsun?
hafta sonu, tamam mı?

29
00:12:54,050 --> 00:12:54,869
Elbette.

30
00:12:54,870 --> 00:12:55,870
Annene iyi davran.

31
00:12:57,090 --> 00:13:00,850
Unutma, sözlerini yükselt, sesini değil
ses.

32
00:13:01,210 --> 00:13:02,370
Yağmur çiçekleri büyütür.

33
00:13:03,030 --> 00:13:04,070
Aşk. İşte bu.

34
00:13:08,990 --> 00:13:09,990
Merhaba Bobby.

35
00:13:13,470 --> 00:13:17,610
MERHABA. Saçına ne oldu?

36
00:13:18,010 --> 00:13:19,370
Benim için eşyalarımı koyar mısın?

37
00:13:23,530 --> 00:13:24,530
Mm-hmm.

38
00:13:25,530 --> 00:13:26,610
Gerçekten çok güzel görünüyor.

39
00:13:28,170 --> 00:13:29,170
Merhaba baba.

40
00:13:30,170 --> 00:13:31,770
Burada ne yapıyorsun? Bu benim değil
hafta sonu.

41
00:13:32,210 --> 00:13:33,210
Metninizi kontrol etmek ister misiniz?

42
00:13:33,690 --> 00:13:34,810
Bütün sabah sana ulaşmaya çalışıyorum.

43
00:13:35,890 --> 00:13:39,470
Senin aksine ben telefonumda değilim
24-7. Hedef atışı yapıyordum.

44
00:13:40,790 --> 00:13:41,790
Hedef atış mı?

45
00:13:41,930 --> 00:13:43,720
Evet. Hala M16'yı aldın mı?

46
00:13:44,680 --> 00:13:45,680
Hayır.

47
00:13:46,080 --> 00:13:48,720
Yasal olarak yasaklı olduğumu biliyorsun
seçilmiş bir ateşli silaha sahip olmak

48
00:13:48,720 --> 00:13:49,720
kapasite mag.

49
00:13:51,920 --> 00:13:53,660
Bak, acil bir toplantım var.

50
00:13:53,880 --> 00:13:55,620
Bir saat kadar sonra yetişmem gereken bir uçuş var.

51
00:13:55,980 --> 00:13:58,760
Bakıcı bulamadık ve Sharon'ınki
işiyle meşgul, yani... Sharon.

52
00:13:59,460 --> 00:14:00,460
Hey.

53
00:14:01,000 --> 00:14:02,000
Sharon.

54
00:14:03,640 --> 00:14:04,640
Kalkmışsın anne.

55
00:14:07,720 --> 00:14:10,160
Hey, Bubba, biraz sohbet edeceğim
babanla.

56
00:14:10,360 --> 00:14:11,660
İçeri girmek ister misin ve...

57
00:14:11,930 --> 00:14:13,170
Bunlar senin eşyaların mı Johnny? Elbette.

58
00:14:18,450 --> 00:14:19,450
Anladın mı?

59
00:14:19,490 --> 00:14:20,490
Anladım.

60
00:15:13,819 --> 00:15:16,840
Kızımı asmaktan bahsediyorsun
kahrolası ülkenin öbür ucundan ve eğer

61
00:15:16,840 --> 00:15:18,520
sen öyle düşünüyorsun, öyle yapsan iyi olur
aklımda başka bir düşünce.

62
00:15:18,880 --> 00:15:20,540
Biliyor musun? yapabileceğimizi düşündüm
bunu sivil tut.

63
00:15:21,340 --> 00:15:23,820
Çocuğumu tekmelemekten bahsediyorsun.

64
00:15:24,160 --> 00:15:26,940
Biliyor musun? Avukatlarım çok güzel
Bölge mahkemesinin olduğundan eminim

65
00:15:26,940 --> 00:15:30,240
eğer gelirse lehimize karar vereceğiz
buna. Eğer durum buna gelirse, İsa

66
00:15:30,240 --> 00:15:34,220
Tanrım. Gerekli özeni göstermem gerekiyor
burada. Sen tam bir pisliksin.

67
00:15:34,760 --> 00:15:36,640
Sen tam bir pisliksin.

68
00:15:37,860 --> 00:15:40,200
Sen de hareket edebilirsin biliyorsun değil mi?

69
00:15:41,920 --> 00:15:44,160
Demek istediğim, ne kadar zamandır buradaydı?
Celeste mi?

70
00:15:44,980 --> 00:15:47,080
Bana birkaç ay süreceğini söylemiştin.
Geçiciydi.

71
00:15:47,930 --> 00:15:49,630
Bu dört ya da beş yıl önceydi, ne oldu?

72
00:15:49,910 --> 00:15:50,910
Burayı seviyorum.

73
00:15:51,870 --> 00:15:53,410
Burada kendimi iyi ve güvende hissediyorum.

74
00:15:57,230 --> 00:15:58,930
Artık bu saçmalıklardan kurtulman gerek asker.

75
00:15:59,730 --> 00:16:00,730
Siktir git!

76
00:16:03,750 --> 00:16:06,410
Oh, küçük bir sikişten korktun
sen mi?

77
00:16:06,790 --> 00:16:07,790
Peki tahmin et ne oldu?

78
00:17:41,960 --> 00:17:45,840
Doktor Kindler, sigara içmez misiniz?
deneğin beyni açığa çıkarken mi?

79
00:17:47,100 --> 00:17:48,460
Bir nevi kayboldum.

80
00:17:51,340 --> 00:17:54,460
Bitki yolda dişi, iki saat
dışarı.

81
00:17:55,700 --> 00:17:56,700
Hazır olacak mısın?

82
00:17:57,260 --> 00:17:58,260
Evet.

83
00:17:59,140 --> 00:18:01,040
Ama itirazımı bir kez daha belirtmem gerekiyor.

84
00:18:01,920 --> 00:18:05,620
Nasıl olduğunu bilecek kadar test yapmadık
sinir sistemi... İtirazlarınız

85
00:18:05,620 --> 00:18:09,280
usulüne uygun olarak not edilir. Eh, göstermenin zamanı geldi
sonuçlarımız.

86
00:18:13,390 --> 00:18:15,010
ve bir solucan gibi karnı üzerinde sürünür.

87
00:18:20,890 --> 00:18:23,090
Onunla işini bitir ve diğerini hazırla
konular.

88
00:18:57,350 --> 00:18:59,670
Bunu yapmak zorunda değilsin. sadece yapabilirim
daha sonra.

89
00:19:00,030 --> 00:19:01,030
Tamam, neredeyse bitirdim.

90
00:19:02,950 --> 00:19:03,950
Elbette.

91
00:19:08,070 --> 00:19:09,670
Gerçekten geleceğini bilmiyordum.

92
00:19:09,950 --> 00:19:11,410
Yani ramenimiz var.

93
00:19:11,730 --> 00:19:14,030
Garbanzo fasulyemiz var.

94
00:19:15,270 --> 00:19:16,310
Sağlıklı, değil mi?

95
00:19:18,230 --> 00:19:19,230
Aç mısın?

96
00:19:20,450 --> 00:19:22,110
Hayır. Hayır, teşekkür ederim bayan.

97
00:19:23,270 --> 00:19:24,850
Biliyor musun, beni aramana gerek yok
hanımefendi.

98
00:19:25,510 --> 00:19:26,530
Bana anne diyebilirsin.

99
00:19:27,110 --> 00:19:28,110
Anne, annem.

100
00:19:29,770 --> 00:19:31,350
Sharon sana ona erkeği dedirtiyor mu?

101
00:19:31,750 --> 00:19:33,310
Babam bunun uygun bir davranış olduğunu söylüyor.

102
00:19:33,510 --> 00:19:35,210
Tamam, peki, konuşacağım
baban bu konuda.

103
00:19:36,410 --> 00:19:37,570
Hadi, dışarı çıkıyoruz.

104
00:20:29,990 --> 00:20:31,110
Çok büyük efendim.

105
00:20:32,030 --> 00:20:33,370
Beklettiğim için özür dilerim.

106
00:20:36,250 --> 00:20:37,330
Doktor Chandler!

107
00:20:38,490 --> 00:20:39,590
Uzun zaman oldu.

108
00:20:41,490 --> 00:20:44,190
Bakıyorsun... peki...

109
00:20:45,930 --> 00:20:46,930
Karın nasıl?

110
00:20:47,690 --> 00:20:48,690
Nasıl geldi?

111
00:20:50,850 --> 00:20:51,850
O iyi.

112
00:20:52,770 --> 00:20:53,770
Sorduğunuz için teşekkür ederiz.

113
00:20:55,930 --> 00:20:56,930
Lütfen beni takip edin.

114
00:21:21,230 --> 00:21:23,650
Bu uzman bir konunun konusuydu
ünlü duruşma.

115
00:21:24,290 --> 00:21:28,270
Bir köyde 17 sivili öldürdü
Yemen'de bir meydan.

116
00:21:30,110 --> 00:21:32,570
Onları katlederken ağlıyordu.

117
00:21:34,730 --> 00:21:37,850
Asker arkadaşları onunla alay etti
takma ad.

118
00:21:39,910 --> 00:21:40,910
Ağlayan bebek.

119
00:21:42,070 --> 00:21:44,830
Bu denizci 48 kez vuruldu.

120
00:21:46,730 --> 00:21:49,510
Onun hayatta kalma ilahisi onun takma adıydı...

121
00:21:50,700 --> 00:21:51,700
Hamamböceği.

122
00:21:57,180 --> 00:22:04,080
Sonunda asker, kesinlikle olacaksın
nasıl olduğunun farkında

123
00:22:04,080 --> 00:22:07,860
geniş medyanın ona verdiği isim
merdivenleri için.

124
00:22:08,980 --> 00:22:11,240
Kerala kasabı.

125
00:22:35,100 --> 00:22:37,460
Bu adamlar artık acı hissetmiyorlar.

126
00:22:41,320 --> 00:22:43,540
Kendi kalplerini yönetebilirler
oran.

127
00:22:44,160 --> 00:22:47,420
Kaslarını sıkılaştırabilirler
kurşunun nüfuz etmesini önleyin.

128
00:22:48,910 --> 00:22:53,130
Ve öldürmeye başladıklarında,
programlama bitene kadar durmayın

129
00:22:53,130 --> 00:22:54,130
devre dışı bırakıldı.

130
00:22:54,650 --> 00:22:58,330
Veya içlerinde kimse kalmayana kadar
yol canlı.

131
00:22:59,050 --> 00:23:02,410
Onlar bir şeyin insan eşdeğeridir
ısı arayan füze.

132
00:23:05,170 --> 00:23:06,750
Mükemmel asker.

133
00:23:08,330 --> 00:23:10,650
Her dövüşçünün bir kırılma noktası vardır.

134
00:23:10,910 --> 00:23:11,910
Evet, doğru.

135
00:23:11,950 --> 00:23:13,370
Zihinsel sınırları zihinleriyle sınırlıdır.

136
00:23:14,330 --> 00:23:16,210
Birden fazla görev için görevlendiriliyorlar...

137
00:23:16,670 --> 00:23:20,250
Bir saat ve bununla birlikte beyler,
kontrolleri zayıflar.

138
00:23:20,550 --> 00:23:23,190
Askeri hassasiyetlerini kaybedebilirler.

139
00:23:24,730 --> 00:23:30,750
Burada tanık olduğunuz şey, Bay.
Baylard, devam eden bir çalışmadır.

140
00:23:31,730 --> 00:23:33,570
Doğal olarak daha fazla zaman isterim.

141
00:23:34,530 --> 00:23:37,090
Kalemler bitti Dr. Cameron.

142
00:23:38,890 --> 00:23:45,570
Yeni savaş alanları ortaya çıkıyor
doldurmamız gerekiyor. Yönetim kurulu istiyor

143
00:23:45,570 --> 00:23:46,570
sonuçlar.

144
00:23:46,670 --> 00:23:47,670
Hmm.

145
00:24:33,100 --> 00:24:34,180
Neden gidip ona kendin sormuyorsun?

146
00:24:43,620 --> 00:24:46,000
Kara şahin ikinci kez gitti
bugün üzerimizde.

147
00:24:46,220 --> 00:24:47,680
Ayrıca sabah helikopterinizi kullanıyorlar.

148
00:24:48,300 --> 00:24:51,340
Biliyor musun, bu gerçek bir zihinsel bozukluk belirtisi
biz gaziler için sağlık.

149
00:24:52,140 --> 00:24:54,220
Her helikopterin izini sürüyorum
uçup gidiyor.

150
00:24:54,520 --> 00:24:57,020
Tek söylediğim, onların
Buranın kuzeyindeki çölde bir şey.

151
00:24:57,460 --> 00:25:02,160
Bir çeşit gizli üs ya da bir tür saçmalık. ben
Bilmiyorum ama bundan hiç hoşlanmıyorum.

152
00:25:03,150 --> 00:25:05,690
Ne zaman Vietnam'dasın? Yapmamalı mısın
daha fazla paranoyak mı olalım?

153
00:25:07,010 --> 00:25:08,010
Hadi!

154
00:25:09,490 --> 00:25:11,310
Peki seni bu kadar iyi bir duruma sokan ne
ruh hali?

155
00:25:11,610 --> 00:25:13,330
Sanki birisi senin içine tükürmüş gibi görünüyorsun
çorap.

156
00:25:15,330 --> 00:25:17,430
Pislik babası az önce onu bana getirdi.

157
00:25:17,630 --> 00:25:20,970
Nasıl yer değiştireceği hakkında konuşuyor
onunla ya da onun gibi bir şeyle. Yapabilir mi?

158
00:25:20,970 --> 00:25:21,970
bunu yap?

159
00:25:23,430 --> 00:25:24,430
Bilmiyorum.

160
00:25:26,190 --> 00:25:27,190
Avukatın var mı?

161
00:25:28,150 --> 00:25:29,150
Hayır.

162
00:25:30,800 --> 00:25:33,180
Peki seni geri kalanıyla birlikte burada tutan ne?
biz kaybedenlerden miyiz?

163
00:25:37,980 --> 00:25:40,060
Belki burayı tercih ederim.

164
00:25:41,920 --> 00:25:43,300
Bunun nasıl olabileceğini görebiliyorum.

165
00:25:46,860 --> 00:25:49,640
Lanet olsun! Ve sikişmeye gitmem lazım
tam bugün.

166
00:25:50,000 --> 00:25:52,240
Eve geri dönmen mi gerekiyor? Hayır.

167
00:25:53,400 --> 00:25:55,580
10 giglik mahsur kalmadığınız sürece hayır
tel.

168
00:25:56,740 --> 00:25:57,740
Ne kadara ihtiyacın var?

169
00:26:04,650 --> 00:26:05,650
Beş metre falan.

170
00:26:07,250 --> 00:26:09,430
Peki bunun ne olduğunu tam olarak bilmiyorum
öyle.

171
00:26:10,130 --> 00:26:11,950
Ama biraz dışarıda olmalılar
kamyon durağı.

172
00:26:12,190 --> 00:26:14,350
Bana bir paket izdiham verebilir misin?
sen oradayken?

173
00:26:14,890 --> 00:26:15,890
Sana geri ödeyeceğim.

174
00:26:16,430 --> 00:26:17,650
Her zaman bunu soruyorsun.

175
00:26:18,430 --> 00:26:19,650
Bu şeyler seni öldürecek.

176
00:26:22,230 --> 00:26:23,230
Evet, belki.

177
00:26:24,650 --> 00:26:25,650
Sana biraz getireceğim.

178
00:26:26,250 --> 00:26:27,930
Neyse yiyecek bir şeyler almam lazım.

179
00:26:29,610 --> 00:26:32,470
Yılın en iyi annesini kazanıyorum
ödül.

180
00:26:47,820 --> 00:26:48,820
Bu da ne?

181
00:26:50,100 --> 00:26:51,220
Modern sanat mı?

182
00:26:51,540 --> 00:26:54,120
Donanmadan diş kamuflajı
deney.

183
00:26:54,460 --> 00:26:57,260
Bu, deneğimizin gözlerini şartlandırıyor
refleksler.

184
00:27:00,020 --> 00:27:01,420
Denemeyi başlatın.

185
00:27:02,720 --> 00:27:05,560
Doktor, boyu bu kadar kısa olduğundan... Git
ileri, ısır.

186
00:27:07,080 --> 00:27:08,080
Evet.

187
00:27:08,980 --> 00:27:10,280
Konumuzu etkinleştiriyoruz.

188
00:27:26,220 --> 00:27:28,060
İşleri biraz daha geliştirmek için
ilginç.

189
00:27:33,840 --> 00:27:35,280
Biz maskeliyiz.

190
00:27:36,100 --> 00:27:37,140
İyi olacağız.

191
00:27:37,940 --> 00:27:38,940
Evet.

192
00:27:39,400 --> 00:27:41,660
Ve adamlarım nefeslerini tutacak.

193
00:27:43,360 --> 00:27:44,380
Lütfen devam edin.

194
00:27:45,700 --> 00:27:47,020
Deney başlatılıyor.

195
00:28:28,970 --> 00:28:30,990
Bakalım kalıcı ekibiniz neler yapabilecek
yap.

196
00:29:30,570 --> 00:29:31,570
Harkening mi yoksa ne?

197
00:29:32,070 --> 00:29:33,070
Evet.

198
00:29:34,070 --> 00:29:35,970
Karanlıkta daha iyi görebilirler.

199
00:29:53,450 --> 00:29:54,530
Yeterince gördüm.

200
00:29:55,050 --> 00:29:56,630
Onları yere koyabiliriz.

201
00:29:57,170 --> 00:29:59,910
Çeşmelerimizi devre dışı bırakamıyoruz.

202
00:30:00,160 --> 00:30:02,460
Tüm hedefler ortadan kaldırıldı.

203
00:30:46,320 --> 00:30:47,340
Kalp krizi mi geçiriyor?

204
00:30:47,980 --> 00:30:52,820
Hayır doktor.

205
00:30:53,060 --> 00:30:54,060
Bakın bunların hepsi var.

206
00:30:55,460 --> 00:30:56,460
Hepsi öldü mü?

207
00:30:59,780 --> 00:31:06,620
Bunu yapmak için birini canlandırmaya ihtiyacım var

208
00:31:06,620 --> 00:31:07,620
beyin taraması.

209
00:31:20,130 --> 00:31:23,370
Ona ne söylemem gerekiyor?
hakkında kurulu?

210
00:31:24,850 --> 00:31:26,890
Az önce bok mu yedin doktor?

211
00:31:54,860 --> 00:31:56,260
öyle

212
00:33:47,840 --> 00:33:49,760
Çek defterimi alacağım. haklı olacağım
geri.

213
00:37:07,440 --> 00:37:10,120
Eğlenceli bir akşamı böldünüz.
Nereye gidiyorum?

214
00:37:11,060 --> 00:37:13,980
Ben izinsiz giriyorum, ama sen bizimsin
bölgede faaliyet gösteren tek kişi.

215
00:37:14,320 --> 00:37:17,960
Alfa kodlu tehlike sinyali aldık
dışarıdaki test tesisimizde

216
00:37:17,960 --> 00:37:21,360
Moriarty. aramızda bir şey olduğunun farkında değildim
Moriarty yakınındaki tesis.

217
00:37:21,600 --> 00:37:25,160
Operasyonlarının ayrıntıları son derece
sınıflandırılmış ve silinmiştir

218
00:37:25,160 --> 00:37:26,058
veritabanımız.

219
00:37:26,060 --> 00:37:29,760
Ancak tesisin olduğunu biliyoruz.
özel bir ordu tarafından işgal edilmiş

220
00:37:29,760 --> 00:37:33,840
Son altı yıldır yüklenici. Sizin
iş temizlik ve gizlemedir.

221
00:37:33,980 --> 00:37:35,100
Kesinlikle temizlikçilik.

222
00:37:35,560 --> 00:37:36,560
Ayık mısın, Cyrus?

223
00:37:36,780 --> 00:37:40,060
100 miligram Purin DMA aldım.
yaklaşık 30 dakika çünkü ben

224
00:37:40,060 --> 00:37:43,280
performansımı etkilemek istemiyorum ama
Fırsat buldukça protein miktarını ayarlayacağım.

225
00:37:44,160 --> 00:37:45,160
Kaç ceset?

226
00:37:45,560 --> 00:37:46,920
Kesin bir tahminimiz yok.

227
00:37:47,580 --> 00:37:48,780
Olay yerine ilk siz çıkacaksınız.

228
00:37:49,780 --> 00:37:50,780
Çok güzel.

229
00:38:12,940 --> 00:38:13,919
Ben Dr.

230
00:38:13,920 --> 00:38:14,920
Değiştiriciler.

231
00:38:16,740 --> 00:38:17,360
Sen

232
00:38:17,360 --> 00:38:32,320
sahip olmak

233
00:38:32,320 --> 00:38:33,320
bir kağıt mı?

234
00:38:41,340 --> 00:38:42,340
Bir izdiham yaratacağız.

235
00:38:42,740 --> 00:38:43,740
Elbette.

236
00:39:14,580 --> 00:39:17,220
Hepimiz iyiyiz.

237
00:39:18,320 --> 00:39:19,480
Teşekkür ederim hanımefendi.

238
00:39:22,040 --> 00:39:23,040
Üzgünüm.

239
00:39:30,160 --> 00:39:31,160
İşte seni seviyorum.

240
00:39:33,920 --> 00:39:35,860
Biliyor musun, bana ne istersen diyebilirsin
istiyorum.

241
00:39:36,520 --> 00:39:40,360
Sadece böyle hissetmenden nefret ediyorum
her zaman çok resmi olmak zorundasın.

242
00:39:40,780 --> 00:39:42,080
Resmi olan nedir bayan?

243
00:39:44,220 --> 00:39:48,380
Resmi yetişkinlerin yaptığı şeydir, yani diğer
yetişkinler sever.

244
00:40:21,190 --> 00:40:22,190
Lanet olsun, Arlo.

245
00:40:22,310 --> 00:40:23,310
Bebeğim.

246
00:40:23,390 --> 00:40:24,870
Gerizekalı. Yeniden doldurmaya mı ihtiyacınız var?

247
00:42:37,550 --> 00:42:38,550
Teşekkür ederim.

248
00:43:27,740 --> 00:43:30,640
Hayatım gerçekten harika.

249
00:43:30,940 --> 00:43:33,260
Kutlayacağım.

250
00:43:33,640 --> 00:43:39,660
Hayatım gerçekten harika.

251
00:43:39,740 --> 00:43:42,620
Hayatım gerçekten harika.

252
00:43:43,000 --> 00:43:45,240
Kutlayacağım.

253
00:44:29,000 --> 00:44:30,000
Ne yapıyorsun?

254
00:44:30,440 --> 00:44:31,480
Bu bir burrito.

255
00:44:31,700 --> 00:44:33,280
Ellerinle bir burritoya ihtiyacın var.

256
00:44:33,680 --> 00:44:34,680
Bunun gibi.

257
00:44:36,100 --> 00:44:40,320
İyi ısırık.

258
00:44:45,160 --> 00:44:46,160
Dağınık.

259
00:44:46,960 --> 00:44:48,940
Hayvanlar çatalla yemek yemez
bıçak.

260
00:44:49,180 --> 00:44:51,620
Çatalla yemek yiyen bir köpek gördünüz mü?
bıçak mı?

261
00:44:51,840 --> 00:44:53,960
Hayır. Sadece yiyecek alıp gidiyorlar.

262
00:44:58,250 --> 00:44:59,250
Ben de yapmalıyım.

263
00:45:00,290 --> 00:45:01,290
Bu benim kardeşim.

264
00:46:36,720 --> 00:46:37,720
bunu bana tekrar sor.

265
00:46:45,120 --> 00:46:46,320
Bu tesis nedir?

266
00:46:46,980 --> 00:46:48,280
Muhtemelen askeri araştırma.

267
00:46:48,500 --> 00:46:51,340
Üs ordu tarafından inşa edildi ve
Dünya Savaşı'ndan sonra boşaltıldı.

268
00:46:54,380 --> 00:46:55,380
Bitirdik!

269
00:46:57,880 --> 00:46:58,960
Lanet olsun. MERHABA.

270
00:46:59,280 --> 00:47:01,860
Onlar temizlendikten sonra,
Pentagon üssü kiralamaya başladı

271
00:47:01,860 --> 00:47:03,340
savunma özel yüklenici projeleri.

272
00:47:03,780 --> 00:47:04,780
Minimum gözetim.

273
00:47:42,280 --> 00:47:43,259
İşte bubba.

274
00:47:43,260 --> 00:47:44,260
Orada.

275
00:47:50,840 --> 00:47:51,980
Babam kaçıyor.

276
00:47:55,120 --> 00:47:56,140
Bunu sana o mu söyledi?

277
00:47:56,800 --> 00:47:57,800
HAYIR.

278
00:47:58,460 --> 00:48:00,540
Ama sana yardım etmeye çalıştığını duydum.

279
00:48:01,940 --> 00:48:04,980
Bir hikaye duymak ister misin?

280
00:48:06,380 --> 00:48:07,380
Elbette.

281
00:48:13,130 --> 00:48:14,130
Orduda olduğum zamanlardı.

282
00:48:15,450 --> 00:48:17,890
Ve biz bu otele yerleştirildik.

283
00:48:20,710 --> 00:48:24,330
Güney Takımından gelen bu adamlar
sahip olmanın iyi bir fikir olacağını düşündüm

284
00:48:24,330 --> 00:48:25,570
amatör boks maçı.

285
00:48:26,170 --> 00:48:30,550
Ve o adamlardan biri bana meydan okudu
kavga.

286
00:48:48,910 --> 00:48:49,910
İşeme gitmek istiyorum.

287
00:49:29,100 --> 00:49:30,100
Tanrı'nın gitmesine güveniyorum.

288
00:49:30,420 --> 00:49:31,800
Vücudun geri kalanı olacak
bizim.

289
00:49:32,400 --> 00:49:34,200
Biri hariç hepsinin kimliği var.

290
00:50:15,370 --> 00:50:16,670
O bizim için kötü bir haber.

291
00:50:17,690 --> 00:50:21,210
Adı Hans Candler. O üçüncü
nesil ataç.

292
00:50:21,590 --> 00:50:25,430
İlk deneyleri ona bir
Avrupa Birliği'nden tutuklama kararı

293
00:50:25,430 --> 00:50:27,030
İnsanlığa karşı ihlaller.

294
00:50:27,870 --> 00:50:29,730
Resmi olarak altı yıldır ölü.

295
00:50:30,630 --> 00:50:32,010
O artık kesinlikle öldü.

296
00:50:33,670 --> 00:50:37,350
Eğer bu deneyi o yürütüyorsa,
Öncelik arama ve yok etmedir.

297
00:50:37,630 --> 00:50:38,790
Bu tesis güvenli.

298
00:50:39,030 --> 00:50:42,370
Daha sonra temizleyeceğiz. hepsini istiyorum
kaynaklarımız buna yöneliktir

299
00:50:42,370 --> 00:50:43,370
çevreleme.

300
00:50:46,680 --> 00:50:49,420
Evet. Yerel sevkıyat bir çağrı aldı.
Bize göre, bir kişiyi ateşleyeceğiz.

301
00:50:49,420 --> 00:50:50,058
kamyon durağı.

302
00:50:50,060 --> 00:50:51,100
Arabayla gitmek zorunda kaldık.

303
00:50:51,800 --> 00:50:53,080
Çevredeki yolları kapatın.

304
00:50:54,020 --> 00:50:55,580
Kamyonun tüm girişlerini kapatın
dur.

305
00:52:34,140 --> 00:52:37,360
Evet. için en derin taziyelerimi sunuyorum
bizim kameramız.

306
00:52:39,260 --> 00:52:40,260
Danke.

307
00:52:41,080 --> 00:52:43,980
Şimdi bana ne olduğumu söyler misin?
bu geceye karşı mıyız?

308
00:52:46,480 --> 00:52:49,900
Halkı korumak için savaşa ihtiyaç var
saygılı.

309
00:52:51,080 --> 00:52:54,300
Ancak uzun süreli maruz kalma zihni kırar.

310
00:52:55,620 --> 00:52:58,300
Kocamın büyük hayali.

311
00:52:59,580 --> 00:53:01,380
Ve bu belirsizdir.

312
00:53:03,080 --> 00:53:05,140
Bu anlaşmazlığı çözmekti.

313
00:53:05,420 --> 00:53:08,320
İdeal bir dövüş yaratmak için.

314
00:53:10,060 --> 00:53:11,300
Süper askerler.

315
00:53:14,420 --> 00:53:18,360
Bir ordu oluşturmak için yola çıktık
vicdansız grup.

316
00:53:18,680 --> 00:53:21,640
Yurt içine karşı konuşlandırılacak
halk.

317
00:53:25,820 --> 00:53:30,080
Ortalama piyade askeri
kendi vatandaşlarını öldürmekten çekiniyor.

318
00:53:30,570 --> 00:53:36,330
Ama eğer erkekler öldürmeye koşullandırılırsa
durdular, tek bildikleri bu.

319
00:53:37,690 --> 00:53:39,890
pratik tavsiyeleriniz var mı
nişan mı?

320
00:53:40,910 --> 00:53:42,530
Etkileşime girmeyin.

321
00:53:43,150 --> 00:53:47,970
Siparişiniz artık doğrudan benden geliyor.
Ancak süre tebliğ edildi.

322
00:53:48,890 --> 00:53:54,370
Beklenmedik bir fırsatımız var
bu konuları dışarıda gözlemleyin

323
00:53:54,370 --> 00:53:55,870
kontrolümüzün sınırları.

324
00:53:56,650 --> 00:53:57,830
Bulgularınızı kaydedin.

325
00:54:02,320 --> 00:54:03,320
Başka bir şey?

326
00:56:36,460 --> 00:56:37,460
Yatağın altına gir.

327
00:58:58,320 --> 00:59:00,640
Gerçekten küçük bir kesik var
çok kanıyor.

328
00:59:02,560 --> 00:59:03,780
Korkuyorum anne.

329
00:59:04,200 --> 00:59:06,940
Hayır, hayır, sadece kapının yanında kal.
tamam mı?

330
00:59:44,120 --> 00:59:46,540
Şu andan itibaren sağ kalmana ihtiyacım var
yanımda, tamam mı?

331
00:59:47,860 --> 00:59:48,860
Şimdi benimle gel.

332
00:59:49,620 --> 00:59:50,760
Annenin silahlarını alması gerekiyor.

333
01:00:25,360 --> 01:00:26,360
Tam arkandayım, tamam mı?

334
01:00:26,800 --> 01:00:27,800
Tamam aşkım.

335
01:01:10,730 --> 01:01:12,550
Bu göz ne kadar kötü? Tamam, bir tane daha aldım
bir.

336
01:01:13,010 --> 01:01:14,010
Başka silahın var mı?

337
01:01:14,630 --> 01:01:15,630
Bunu al.

338
01:01:17,950 --> 01:01:18,950
Kaç tanesi dışarıda?

339
01:01:19,170 --> 01:01:20,430
Beş. Beş?

340
01:01:20,730 --> 01:01:21,990
Ayrıca üç av tüfeği mermisi.

341
01:01:22,310 --> 01:01:23,310
Başka silahın yok mu?

342
01:01:23,410 --> 01:01:25,290
Hayır, ben senin gibi yalnız bir silah değilim.

343
01:01:25,930 --> 01:01:26,930
Ah, deli benim.

344
01:01:27,110 --> 01:01:29,270
Bahse girerim bıçağımı şimdi alabilmeyi dilerdin.
yaşlı adam.

345
01:01:29,650 --> 01:01:30,650
Şimdi ne olacak?

346
01:01:30,990 --> 01:01:31,990
Telefonların hepsi kapalı.

347
01:01:32,150 --> 01:01:33,390
Sabit hattımda cep telefonu.

348
01:01:34,330 --> 01:01:35,330
Bir şey gördün mü?

349
01:01:35,510 --> 01:01:36,510
Hayır, çılgınca bir şey yok.

350
01:01:36,670 --> 01:01:37,750
Kim bu adamlar?

351
01:01:38,010 --> 01:01:39,010
Ne istiyorlar?

352
01:01:39,450 --> 01:01:40,450
Bilmiyorum.

353
01:01:50,640 --> 01:01:53,700
Bu parçaları sikmeyi bırakamıyorlar.

354
01:02:53,740 --> 01:02:54,740
Hayatta kalanlarımız var.

355
01:03:34,380 --> 01:03:35,720
Efendim, korkmayın.

356
01:03:35,940 --> 01:03:37,940
Bunu hangi kalibrede kullanıyoruz?

357
01:03:38,220 --> 01:03:39,220
4.5.

358
01:04:24,080 --> 01:04:27,240
Herkesin burada olduğundan emin olalım
Yangına başlamadan önce tamamen ölmüşler.

359
01:04:36,960 --> 01:04:38,680
Hayır, hayır, hayır.

360
01:04:39,200 --> 01:04:41,300
Önümde sigara içemezsin
kamyon.

361
01:07:36,040 --> 01:07:37,160
Kulaklarınızı kapatmayın.

362
01:07:37,400 --> 01:07:38,400
Neden?

363
01:07:38,860 --> 01:07:40,660
Sadece çok kötü şeyler söyleyeceğim
kelimeler, tamam mı?

364
01:07:41,900 --> 01:07:43,640
İyi kız.

365
01:07:48,980 --> 01:07:49,980
Hey, ihtiyar.

366
01:07:54,020 --> 01:07:57,260
Eğer bana bir şey olursa emin ol
babasına ulaş, tamam mı?

367
01:07:58,520 --> 01:07:59,820
O tam bir pislik.

368
01:08:08,840 --> 01:08:12,700
Eğer bana bir şey olursa, elimde bir
birkaç tane kütüphane kitabı

369
01:08:12,700 --> 01:08:13,700
yıllar gecikti.

370
01:08:14,880 --> 01:08:18,580
Eğer bunları benim için geri getirebilirsen,
bunu takdir ediyorum.

371
01:08:48,260 --> 01:08:51,220
Hey! Neler oluyor? kimse var mı
orada yaşıyor musun?

372
01:08:51,479 --> 01:08:53,340
Gevezelik mi ediyor?

373
01:08:53,740 --> 01:08:57,120
Dinle, arabada bir radyom var.
garaj yolunda.

374
01:08:57,520 --> 01:08:59,380
Birisi oraya çıkıp arayabilir
yardım et.

375
01:08:59,720 --> 01:09:00,720
Anahtarı mı çeviriyorsun?

376
01:09:01,040 --> 01:09:02,040
Hayır, açık.

377
01:09:02,220 --> 01:09:03,220
Sadece düğmeye basın.

378
01:09:03,640 --> 01:09:05,960
Oraya giderdim ama başımı döndürüyorum
ayak bileği.

379
01:09:12,910 --> 01:09:14,310
Ve dışarısı oldukça sessiz.

380
01:09:17,609 --> 01:09:19,130
Bu kadar uzak mı geliyor? Yapmam gerektiğini düşünüyorsun
o mu?

381
01:09:19,390 --> 01:09:20,770
Bilmiyorum. Riskli.

382
01:09:21,149 --> 01:09:22,149
Oldukça soğuk.

383
01:09:22,470 --> 01:09:25,010
Bana ihtiyacın olursa orada topallayabilirim.

384
01:10:24,680 --> 01:10:25,680
Yaralandı mı?

385
01:10:25,860 --> 01:10:26,860
Hayır, o iyi.

386
01:10:27,880 --> 01:10:30,140
Muhtemelen küçük bir travma ama
büyüyüp bunun üstesinden gelecektir.

387
01:10:32,140 --> 01:10:33,960
Tek silahın bu mu?

388
01:10:36,060 --> 01:10:36,879
Geri çekilin.

389
01:10:36,880 --> 01:10:37,880
Geri çekilin.

390
01:11:01,080 --> 01:11:03,120
Bir havluya ihtiyacım var. Elbette.

391
01:11:03,480 --> 01:11:04,480
Hangi boyutta?

392
01:11:04,680 --> 01:11:06,100
Bilmiyorum. Lanet bir havlu.

393
01:11:06,660 --> 01:11:07,660
Kahretsin.

394
01:11:08,760 --> 01:11:11,240
Sıkı tutunun.

395
01:11:11,680 --> 01:11:12,740
Sadece küçük bir çizik.

396
01:11:13,960 --> 01:11:14,980
Evet, tamam bebeğim.

397
01:11:15,740 --> 01:11:16,780
Sadece bir çizik.

398
01:12:42,330 --> 01:12:43,810
Burada uzun süre kalamayız.

399
01:12:44,770 --> 01:12:45,770
Haklısın.

400
01:12:46,310 --> 01:12:47,310
Baskıyı sürdürün, tamam mı?

401
01:12:48,050 --> 01:12:50,330
Askeri eğitim alıyorlar. Onlar
sadece onları almaya odaklanacağım.

402
01:12:50,450 --> 01:12:51,389
İyi olacaksın.

403
01:12:51,390 --> 01:12:52,590
Ne yapacağız?

404
01:12:52,890 --> 01:12:54,030
Lanet bir plan yapmalıyız.

405
01:12:56,830 --> 01:12:57,830
Orospu çocukları!

406
01:13:00,470 --> 01:13:01,470
Orospu çocukları!

407
01:13:04,030 --> 01:13:05,030
Şuna bak, şuna bak.

408
01:13:05,470 --> 01:13:09,030
Lanet cojones'lu birinin bunu yapması gerekiyor
kruvazörüme doğru koş. Biz dedin

409
01:13:09,030 --> 01:13:11,450
Lanet yedeklemeyi tamamlamam gerekiyor.
Cojone'ları aldın. Git.

410
01:13:12,040 --> 01:13:16,020
Çok büyük bir şeyden bahsediyorum
Bunun için teşekkürler. senin için zamanı geldi

411
01:13:16,020 --> 01:13:17,460
Grande Cojones'u büyüt dostum.

412
01:13:18,620 --> 01:13:19,499
Elbette.

413
01:13:19,500 --> 01:13:20,500
Tamam aşkım.

414
01:13:20,540 --> 01:13:22,760
Bunu yapacağım. Peki ya senin
ayak bileği?

415
01:13:24,840 --> 01:13:27,060
Biraz daha iyi. Teşekkür ederim. Yapabilir
gidiyor musun?

416
01:13:27,680 --> 01:13:28,980
Kaç mermin kaldı
o şey mi?

417
01:13:29,180 --> 01:13:29,858
Evet.

418
01:13:29,860 --> 01:13:30,860
Elbette.

419
01:13:30,960 --> 01:13:33,620
Bunun için gideceğim. Siz anladınız
kıçınız arabamda. Siktir edeceğiz

420
01:13:33,620 --> 01:13:35,680
buradan git, tamam mı? Tanrım lanet
Tanrım, git.

421
01:13:36,200 --> 01:13:37,200
Gitmek!

422
01:13:43,790 --> 01:13:47,130
Sen berbat bir komşusun ama
sen iyi bir adamsın.

423
01:13:48,050 --> 01:13:49,050
Anladım.

424
01:14:13,580 --> 01:14:14,580
Bir dakika daha.

425
01:15:49,260 --> 01:15:50,260
Hazır mısın Josiah?

426
01:16:00,560 --> 01:16:02,160
Josiah mı? Hadi gidelim.

427
01:16:02,540 --> 01:16:03,540
Hadi.

428
01:19:18,000 --> 01:19:19,160
şöyle böyle

429
01:20:40,880 --> 01:20:42,200
You've fucked with the wrong woman.

430
01:23:28,680 --> 01:23:31,220
You just don't quit until you're home,
dostum.

431
01:23:32,840 --> 01:23:33,940
You neither.

432
01:23:34,240 --> 01:23:38,700
I reckon go back soon.

433
01:23:58,060 --> 01:23:59,060
There was a tire.

434
01:24:31,719 --> 01:24:33,620
Hey. Biraz yardıma ihtiyacım var.

435
01:24:36,080 --> 01:24:39,180
You look like you could use some medical
attention yourself, ma'am.

436
01:24:40,520 --> 01:24:41,520
Ben iyiyim.

437
01:24:41,540 --> 01:24:42,540
Önce onu yap.

438
01:24:45,680 --> 01:24:52,520
Ben gidiyorum.

439
01:24:53,040 --> 01:24:54,600
Are you the only survivors?

440
01:24:56,120 --> 01:24:57,120
Üçümüz.

441
01:24:57,700 --> 01:24:58,700
Evet.

442
01:25:04,910 --> 01:25:05,910
Bunu sen mi yaptın?

443
01:25:11,930 --> 01:25:13,270
Sen kimsin sen?

444
01:25:14,790 --> 01:25:16,310
Hükümetiniz hanımefendi.

445
01:25:16,550 --> 01:25:19,650
For reasons related to national
security, you now have a couple of

446
01:25:19,650 --> 01:25:24,290
seçenekler. One is that we can comfortably
relocate you and your daughter once you

447
01:25:24,290 --> 01:25:26,670
agree to a set of binding non-disclosure
şartlar.

448
01:25:28,230 --> 01:25:29,330
Diğer seçeneğim nedir?

449
01:25:30,610 --> 01:25:31,610
Not as good.

450
01:25:34,760 --> 01:25:35,760
Peki onlar kim?

451
01:25:37,560 --> 01:25:38,560
Yerli teröristler.

452
01:25:40,540 --> 01:25:41,540
Saçmalık.

453
01:25:49,980 --> 01:25:54,580
Would you consider some advice, ma'am?

454
01:25:56,360 --> 01:25:57,800
Does it look like I need some?

455
01:25:59,060 --> 01:26:00,440
Çok fazla soru sormayın.

456
01:26:01,640 --> 01:26:04,200
The best thing for you and your daughter
would be to forget the last night ever

457
01:26:04,200 --> 01:26:06,700
oldu. Bunu yapabileceğimi sanmıyorum.

458
01:26:08,380 --> 01:26:09,380
O zaman sahtesini yap.

459
01:26:11,740 --> 01:26:14,300
Numara yapmak. But don't ever break character.

460
01:26:51,790 --> 01:26:53,250
This is all very unfortunate.

461
01:26:54,490 --> 01:26:55,490
Evet hanımefendi.

462
01:26:57,150 --> 01:26:59,290
Ama kaçırılan fırsatta.

463
01:27:01,150 --> 01:27:03,750
Program bir yerde test edilmiştir.
sivil ortam.

464
01:27:06,210 --> 01:27:08,730
Bu sonuçların gitmesine izin vermemeliyiz
israf.

465
01:27:10,170 --> 01:27:11,170
Hayır hanımefendi.

466
01:27:12,830 --> 01:27:13,830
Peki tanıklar?

467
01:27:26,280 --> 01:27:27,920
Onların da boşa gitmesine izin vermemeliyim.

468
01:27:29,540 --> 01:27:31,440
Şimdilik onları güvenli bir yere koyun.

469
01:27:34,300 --> 01:27:35,660
Bir yerde izlenebilecekler.